No exact translation found for برامج المياه والصرف الصحي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic برامج المياه والصرف الصحي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Promover un marco equilibrado de programación nacional en materia de agua, saneamiento e higiene
    العمل على وضع إطار وطني متوازن لإعداد برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
  • Gráfico 2 Tres pilares necesarios para que los programas en materia de agua, saneamiento e higiene sean efectivos y sostenibles
    الدعامات الثلاث اللازمة لتنفيذ برامج ”توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع“ بطريقة فعالة ومستدامة
  • Prestar un apoyo catalizador y continuo para ampliar el alcance de los programas sostenibles en materia de agua, saneamiento e higiene
    توفير الدعم التحفيزي والمتواصل لتكثيف برامج ”توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع“
  • La prestación de servicios de abastecimiento de agua, saneamiento e higiene en las escuelas atiende ambas necesidades.
    وتنفيذ برامج ”توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع“ في المدارس يلبي هاتين الحاجتين.
  • La División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales elaboró un documento de antecedentes con un conjunto de recomendaciones prácticas y estudios por casos para la incorporación de la perspectiva de género en los programas de agua y saneamiento, que se presentó a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 13º período de sesiones.
    وقد أعدت شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وثيقة معلومات أساسية تضم مجموعة من التوصيات العملية ودراسات حالة من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برامج المياه والصرف الصحي، قُدِِّمت إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة.
  • La sostenibilidad será un elemento fundamental de la formulación de todos los programas del UNICEF en materia de agua, saneamiento e higiene.
    وستشكل استمرارية الخدمات عنصرا مركزيا من عناصر جميع برامج ”توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع“ التي تدعمها اليونيسيف.
  • Ocuparse del derecho de los niños a la salud y la educación mediante el agua, el saneamiento y la higiene en las escuelas
    معالجة مسألة حق الطفل في الصحة والتعليم عبر برامج ”توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع“ في المدارس
  • Cuando los programas de abastecimiento de agua, saneamiento e higiene se coordinan o se incorporan en otros programas sectoriales es posible lograr la máxima tasa de supervivencia infantil y obtener beneficios en la esfera del desarrollo.
    تبلغ المكاسب التي يعود بها بقاء الطفل والتنمية أقصاها حينما تُنسق برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة مع برامج قطاعية أخرى أو دمجها فيها.
  • El UNICEF ha definido cuatro estrategias fundamentales que rijan la programación en materia de agua, saneamiento e higiene en 2006-2015.
    وحددت اليونيسيف أربع استراتيجيات رئيسية لتسترشد بها برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة في حالة الطوارئ في الفترة 2006-2015.
  • La estructura de los programas en la esfera del agua, el saneamiento y la higiene apoyados por el UNICEF a nivel nacional se guiará por las estrategias que se indican a continuación.
    وسيسترشد هيكل برامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة التي تدعمها اليونيسيف على الصعيد الوطني بالاستراتيجيات المبينة أدناه.